TZONTECONTITECH

tzontecontitech. locatif sur tzontecom-atl,

Dans la tête.

" zatepan nohuiyan cahcalaqui, in ihtic totlalhuâyo, in totzontecontitech, in telchiquiuhpan ", ensuite (le remède) pénètre partout, dans les nerfs, dans la tête, dans la poitrine - después (la medicina) se mete en todas partes, en el interior de nuestros nervios, en nuestra cabeza, en nuestro pecho. Cod Flor XI 176r = ECN9,206.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.